Carlos e Leonor beijam-se

Leonor admite a Carlos que o ama e beijam-se. Leonor, no entanto, diz a Carlos que ele deve ficar com Mariana e que quando for pai compreenderá o seu sacrifício. Teresa justifica-se a Vasco dizendo que um pequeno acidente fez com que Clarinha e Lourenço ficassem trancados em casa sozinhos. Vasco responde-lhe que ela foi negligente e que não tem moral para falar mal de Lena. Xavier comenta com Jacinta que viu Simão abraçado a Vanda e Jacinta diz-lhe que preferia que o filho ficasse com Ju. Simão insiste para que Xavier coma à mesa com eles, ignorando que Vasco possa não gostar. Simão fica tenso por irem jantar com Ju. Vasco acusa Teresa de se ter aliado a Eduardo para impedir o seu casamento com Lena. Teresa fica perturbada quando Vasco realça a impossibilidade de eles um dia se reconciliarem. Mónica e Tomás chegam para jantar com Rui e Carol. Carol esboça um ar misterioso quando Tomás repara que a mesa está posta para cinco pessoas. Alfonso está apreensivo quanto ao jantar com Mónica. Cristina chega e pergunta a Nuno porque deu a entrevista à tv. Nuno inspira fundo e prepara-se para uma discussão. Vasco culpa Teresa por ter deixado a fábrica falir para permitir que Teresa se dedicasse à sua profissão. Teresa critica-o por se deixar manipular por Lena e diz que fará tudo para manter os seus filhos. Simão anuncia que Xavier passará a jantar sempre com eles e Ju aproveita para dar a entender que não julga ninguém pela aparência como algumas pessoas pensam. Ju recorda o desapontamento que sentiu quando Emília rejeitou a ideia de Xavier jantar à mesa com os patrões. Vasco ri-se de Teresa a incriminá-lo pela tentativa de assassinato de Simão. Eduardo agarra Vasco, exigindo-lhe que lhe explique a história de querer tirar os filhos a Teresa. Nuno diz a Cristina que apenas quis levar o assassino a cometer um erro. Cristina lembra-o de que foi afastado do caso e sai, avisando que não volta a ajudá-lo. Vasco sai a avisar Teresa que com problemas como o que acabou de suceder ele conseguirá ficar com a custódia dos filhos. Eduardo abraça Teresa e promete-lhe que não deixará que isso aconteça. Cláudia, atrapalhada, diz a Chico que vai com Marta ao Brasil tratar de uns assuntos. Chico pede-lhe que fique mais um pouco com ele e Cláudia admite que também se sente atraída por ele. Mariana fica satisfeita por Tiago incentivar toda a gente a reduzir o seu consumo energético. Ju fica desolada quando Simão lhe diz que já não a quer convidar para ir a Las Vegas e que já sabe que ela odeia boxe. Cláudia já não consegue resistir a Chico e os dois beijam-se sofregamente. Eduardo fica magoado com Teresa, recusando a ideia de estar com ela só para a proteger de Lena e Vasco, e sai. Teresa fica a chorar. Cláudia diz a Chico que não precisa de dizer mais nada e continuam a envolver-se. Ju explode e diz a Simão estar farta de ser só ela a lutar pela relação e que por ele faria tudo. Simão pede desculpa a Ju. Ju recusa que ele reconsidere sobre a viagem a Las Vegas e sobe para o quarto a chorar. Simão está furioso e esmurra o saco de boxe. Jacinta e Xavier partilham a tristeza por Simão e Ju se terem desentendido. No apartamento de Mónica, Tomás, Rui e Mónica ficam estarrecidos quando Alfonso entra. Carol sorri. Vasco pede a Lena que regresse consigo para quinta, mas esta recusa por ter muito trabalho. Chico e Cláudia estão divertidos mas um pouco tristes por esta ter de se ausentar alguns dias. Lurdes fica feliz ao perceber que eles se envolveram. Teresa fica inconformada quando Mateus lhe diz que tem de deixar Clarinha ir passar os dias de custódia partilhada com o pai. Tomás e Alfonso provocam-se e Alfonso tenta, sem êxito, agredir Tomás. Na rua, Inês volta a cruzar-se com Naifas que a olha furioso. Inês encontra finalmente Rafa. Simão avisa Vasco para não arranjar problemas com Teresa na sua ausência

#jardinsproibidos